מפיקים: גבי רוזנברג, אבי ארמוזה, מירית טובי
בימוי: פליקס גרצ'יקוב
שחקן ראשי: דניאל ברוק
שחקנית ראשית: תמרה קליינגון
שחקני משנה: יגאל רזניק, ולדימיר פרידצן
שחקנית משנה: אנה סטפן
צילום: אמנון זלאיט
תסריט: פליקס גרצ'יקוב, איידין עלי-זדה
עריכה: טלי הלטר-שנקר
עיצוב אומנותי: מיגל מרקין
עיצוב תלבושות: נתן אלקנוביץ'
מלחין: ארקדי דוכין
פס קול: אולג קייסרמן, אביב אלדמע, ישראל דוד
חברת הפקה: JCS הפקות
סלאבה (22 ) נשוי ואב לתינוק, שכשאשתו זורקת אותו מהבית מוצא מחסה אצל ויקטור, בעל המעדנייה ומי שהיה בעברו מאמן כדורגל.
ויקטור משכנע את סלאבה להקים קבוצה ולהשתתף בטורניר קטרגל מקומי.
הפיתוי פרס כספי למנצחים.סלאבה מגייס את חבריו: מוכתר ("הזבוב"), קווקזי קשוח שמעורב בפעילות הפלילית של אחיו הגדול; באנוצ'קה ("באנג"), נער מוכה שמכור לסמים קשים; ויטאלי, עובד זר מאוקראינה; וקסטיל ("קביים"), היחיד שעוד הולך לבית הספר.
לקבוצה מגיע שחקן חיזוק מפתיע - צעיר אתיופי שמכריח את החבורה דוברת הרוסית לצאת קצת מעולמה הסגור. כעת הדרך לניצחון כמעט מובטחת. והכי חשוב, להצליח לקום בבוקר נקיים מסמים ומאלכוהול וללכת לאימון.